1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:52,330 --> 00:00:53,910
[The sky and the land are vast;]

3
00:00:54,750 --> 00:00:56,150
[the days
and the world are quickly changing.]

4
00:00:56,860 --> 00:00:58,270
[The circle of Martial Artists]

5
00:00:58,270 --> 00:00:59,540
[has never been peaceful.]

6
00:01:00,550 --> 00:01:02,930
[Bloodthirster,
the head of the Black Feather Society]

7
00:01:03,330 --> 00:01:04,690
[brought massacres to five societies,]

8
00:01:04,690 --> 00:01:05,790
[and eliminated three schools.]

9
00:01:06,760 --> 00:01:07,860
[He shrouded the land
with his viciousness,]

10
00:01:08,520 --> 00:01:09,570
[lording it by himself.]

11
00:01:10,150 --> 00:01:11,510
[Morals are gone,]

12
00:01:12,170 --> 00:01:13,230
[riots uprising.]

13
00:01:13,310 --> 00:01:13,710
[Jingwu School]

14
00:01:13,710 --> 00:01:16,789
[An even more horrifying bloodbath]

15
00:01:16,789 --> 00:01:18,810
[is about to come.]

16
00:01:22,550 --> 00:01:25,240
[Wu]

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,680
The nine sects, twelve clans,

18
00:01:30,030 --> 00:01:31,710
five societies, and three schools,

19
00:01:31,970 --> 00:01:33,600
is that all you got?

20
00:01:50,009 --> 00:01:50,930
Stop hiding.

21
00:01:51,590 --> 00:01:52,520
All of you, come at me!

22
00:01:54,720 --> 00:01:55,950
Bloodthirster!

23
00:01:57,710 --> 00:01:58,850
Not enough strength.

24
00:01:58,850 --> 00:01:59,910
Take it back.

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,180
Blacken out everything,

26
00:02:01,180 --> 00:02:03,080
double dragons slaughter the evil!

27
00:02:06,160 --> 00:02:06,950
Bloodthirster,

28
00:02:06,950 --> 00:02:07,920
be prepared to die!

29
00:02:07,920 --> 00:02:09,020
Bloodthirster!

30
00:02:09,020 --> 00:02:09,900
I will make you pay for your deeds!

31
00:02:09,900 --> 00:02:10,820
Stay out of the Wulin area!

32
00:02:10,820 --> 00:02:11,790
Bloodthirster!

33
00:02:11,790 --> 00:02:13,280
We're gonna do God's work today!

34
00:02:14,160 --> 00:02:15,090
Kill him!

35
00:02:15,090 --> 00:02:18,390
Kill Bloodthirster!

36
00:02:22,040 --> 00:02:23,540
Fragile lives.

37
00:02:23,540 --> 00:02:25,600
What a waste!

38
00:02:25,600 --> 00:02:26,660
Sky Blaster!

39
00:02:32,470 --> 00:02:34,620
The Presbyter of Jingwu School,

40
00:02:34,620 --> 00:02:36,560
you are such an amateur.

41
00:02:36,560 --> 00:02:37,840
Haughty walks in heaven!

42
00:02:44,570 --> 00:02:46,329
Brother, I will handle it.

43
00:02:46,810 --> 00:02:47,820
Master Huo...

44
00:02:51,170 --> 00:02:53,980
So you are the head of Jingwu School,
Huo Changkong.

45
00:02:55,079 --> 00:02:57,460
You do stand out among the garbage.

46
00:03:00,580 --> 00:03:01,600
Bloodthirster,

47
00:03:01,600 --> 00:03:03,140
you've taken too many lives.

48
00:03:03,140 --> 00:03:04,190
Stop your sins.

49
00:03:07,050 --> 00:03:08,720
I heard, nowadays

50
00:03:09,300 --> 00:03:10,400
in Wulin

51
00:03:10,400 --> 00:03:11,980
you are the strongest.

52
00:03:14,970 --> 00:03:16,380
In this world,

53
00:03:16,640 --> 00:03:17,880
nothing is forever strong

54
00:03:18,100 --> 00:03:19,240
or forever weak.

55
00:03:20,960 --> 00:03:22,360
It must be so much fun

56
00:03:22,360 --> 00:03:23,990
to kill you.

57
00:03:39,660 --> 00:03:41,150
Chaos returns to one

58
00:03:41,150 --> 00:03:42,520
Sky Seizer!

59
00:03:51,450 --> 00:03:52,500
Dad!

60
00:03:52,500 --> 00:03:53,870
Wulin is mine now.

61
00:03:55,850 --> 00:03:58,090
Haughtiness circulation,
Jingwu returns to one.

62
00:04:07,460 --> 00:04:08,470
Dad!

63
00:04:09,310 --> 00:04:10,590
Dad!

64
00:04:11,110 --> 00:04:12,390
Dad!

65
00:04:13,580 --> 00:04:14,720
Dad!

66
00:04:16,570 --> 00:04:18,769
Why is my blood flowing backward?

67
00:04:19,079 --> 00:04:20,050
Huo Changkong,

68
00:04:20,050 --> 00:04:21,630
what have you done?

69
00:04:22,070 --> 00:04:23,390
I will transfer my Haughty Jingwu
to you now.

70
00:04:23,390 --> 00:04:24,620
Dad, what are you doing?

71
00:04:24,620 --> 00:04:25,460
Listen,

72
00:04:26,070 --> 00:04:28,360
Haughtiness fills my heart.

73
00:04:28,360 --> 00:04:30,830
Jingwu firms my will.

74
00:04:31,180 --> 00:04:33,070
-No regrets for life or for death.
-Dad, it hurts.

75
00:04:34,040 --> 00:04:36,280
-It hurts.
-The red lotus blossoms through the fire!

76
00:04:36,940 --> 00:04:37,430
Remember,

77
00:04:37,950 --> 00:04:39,580
-Dad!
-Your fist only saves lives,

78
00:04:39,580 --> 00:04:41,340
-not taking lives.
-Dad!

79
00:04:42,000 --> 00:04:43,190
Don't avenge me.

80
00:04:43,190 --> 00:04:43,720
Go!

81
00:04:43,720 --> 00:04:46,930
Dad!

82
00:04:47,630 --> 00:04:49,440
Huo Changkong

83
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
Once I kill you,

84
00:04:51,070 --> 00:04:53,400
JinWu School will be wiped out from Wulin!

85
00:05:02,240 --> 00:05:09,500
[Fist of Fury: Soul]

86
00:05:10,210 --> 00:05:10,560
[Fourteen years later.]

87
00:05:10,560 --> 00:05:11,090
Hey,

88
00:05:11,090 --> 00:05:12,010
Mr. Tang.

89
00:05:12,010 --> 00:05:12,800
You are here.

90
00:05:14,960 --> 00:05:15,440
Wanna drink?

91
00:05:16,010 --> 00:05:16,760
Hurry up.

92
00:05:17,030 --> 00:05:17,770
Coming right up!

93
00:05:18,480 --> 00:05:19,270
Geeze,

94
00:05:19,270 --> 00:05:20,770
people from the Black Feather Society
are here.

95
00:05:20,770 --> 00:05:21,510
Sir,

96
00:05:21,510 --> 00:05:22,530
the heads of the three gangs

97
00:05:22,530 --> 00:05:23,930
and the guild people

98
00:05:23,930 --> 00:05:25,250
are waiting for you on the second floor.

99
00:05:27,500 --> 00:05:28,200
Sir, here.

100
00:05:30,800 --> 00:05:31,630
Let's go.

101
00:05:31,630 --> 00:05:33,390
Let's meet the three old fools

102
00:05:33,390 --> 00:05:35,020
and see what they are planning.

103
00:05:35,070 --> 00:05:35,730
Look,

104
00:05:35,860 --> 00:05:36,520
they are from the Black Feather Society.

105
00:05:37,310 --> 00:05:38,150
The Black Feather Society.

106
00:05:38,720 --> 00:05:39,860
Welcome, gentlemen.

107
00:05:40,740 --> 00:05:42,190
Watch your steps, clumsy!

108
00:05:42,330 --> 00:05:43,430
So sorry.

109
00:05:44,220 --> 00:05:45,409
Who are they?

110
00:05:46,200 --> 00:05:47,340
Go!

111
00:05:47,690 --> 00:05:48,440
Listen to me,

112
00:05:48,440 --> 00:05:49,190
you can't mess with

113
00:05:49,190 --> 00:05:50,640
any one of these people.

114
00:05:50,640 --> 00:05:51,650
We don't want to lose our restaurant.

115
00:05:51,650 --> 00:05:52,530
Go serve the food!

116
00:05:52,930 --> 00:05:54,250
Be careful!

117
00:05:54,600 --> 00:05:55,080
This is the eighth bowl.

118
00:05:55,080 --> 00:05:56,400
-He is crazy.
-Who is he?

119
00:05:56,980 --> 00:05:58,340
-He eats so much!
-He's been starving for days.

120
00:05:58,430 --> 00:05:58,870
Who is he?

121
00:05:58,870 --> 00:06:00,360
Damn, he can eat!

122
00:06:01,330 --> 00:06:02,390
He's got a big stomach!

123
00:06:02,390 --> 00:06:03,440
This is the eighth bowl.

124
00:06:03,440 --> 00:06:04,460
What's wrong with this guy?

125
00:06:04,460 --> 00:06:05,600
Eating so much!

126
00:06:07,270 --> 00:06:07,930
Still eating!

127
00:06:07,930 --> 00:06:09,160
Where did all this food go?

128
00:06:09,870 --> 00:06:10,620
Huo Ming,

129
00:06:10,620 --> 00:06:11,720
you must be starving.

130
00:06:13,960 --> 00:06:15,240
What are they watching?

131
00:06:15,540 --> 00:06:17,130
He is eating another bowl!

132
00:06:17,130 --> 00:06:18,670
How does he fit that much in himself?

133
00:06:19,280 --> 00:06:20,430
It burns!

134
00:06:20,430 --> 00:06:21,180
Oh, it's burning me!

135
00:06:21,180 --> 00:06:22,540
Coming up, your dish.

136
00:06:22,540 --> 00:06:23,860
This is the roast chicken!

137
00:06:28,130 --> 00:06:29,100
I think

138
00:06:29,100 --> 00:06:30,370
we've been confined in the Martial Club

139
00:06:30,370 --> 00:06:32,130
for way too long.

140
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
How long haven't we
been able to taste the delicious food?

141
00:06:36,270 --> 00:06:37,190
Xiao Sa,

142
00:06:37,190 --> 00:06:38,600
who were those people?

143
00:06:38,600 --> 00:06:40,320
I heard
they were from the Black Feather Society.

144
00:06:40,320 --> 00:06:41,860
Black Feather Society?

145
00:06:42,520 --> 00:06:44,890
Dad told us to stay away from them.

146
00:06:45,070 --> 00:06:45,770
It's fine.

147
00:06:45,770 --> 00:06:46,960
Let's leave after we eat.

148
00:07:01,480 --> 00:07:03,110
The food here is not bad.

149
00:07:03,640 --> 00:07:04,560
Don't just wait there.

150
00:07:04,560 --> 00:07:05,310
Come on, everyone.

151
00:07:05,310 --> 00:07:06,580
Let's eat.

152
00:07:09,270 --> 00:07:09,880
Madwolf,

153
00:07:11,820 --> 00:07:13,710
the three of us

154
00:07:13,710 --> 00:07:14,680
gather here today

155
00:07:14,680 --> 00:07:16,260
to get an answer

156
00:07:16,260 --> 00:07:17,720
from the Black Feather Society.

157
00:07:18,950 --> 00:07:20,090
We've agreed that

158
00:07:20,090 --> 00:07:21,850
the business is parted into two
for the east and west.

159
00:07:21,850 --> 00:07:23,080
But you guys

160
00:07:23,080 --> 00:07:24,580
are even taking over the dock now.

161
00:07:24,580 --> 00:07:25,420
You've gone too far.

162
00:07:25,680 --> 00:07:27,660
You killed
more than a dozen of my men last night.

163
00:07:27,880 --> 00:07:29,380
What should I do with that?

164
00:07:29,380 --> 00:07:30,830
We want to talk to Bloodthirster personally.

165
00:07:31,050 --> 00:07:31,930
That's right.

166
00:07:32,500 --> 00:07:34,390
Have Bloodthirster meet us.

167
00:07:37,380 --> 00:07:39,630
You are not qualified.

168
00:07:39,630 --> 00:07:41,480
I haven't even met him.

169
00:07:41,960 --> 00:07:44,290
Who do you think you are?

170
00:07:45,170 --> 00:07:46,100
Say that again!

171
00:07:52,520 --> 00:07:56,170
Bloodthirster is a coward.

172
00:07:56,700 --> 00:07:58,110
He is not here,

173
00:07:58,770 --> 00:08:00,750
but sent his "madpup".

174
00:08:32,120 --> 00:08:32,559
They are fighting!

175
00:08:32,559 --> 00:08:33,970
You are dead men!

176
00:08:35,640 --> 00:08:36,169
Don't you run away!

177
00:08:36,610 --> 00:08:36,909
Xiao Sa,

178
00:08:36,909 --> 00:08:37,710
people are fighting over there.

179
00:08:37,710 --> 00:08:38,539
Huo Ming,

180
00:08:38,760 --> 00:08:39,909
don't mind Black Feather's business.

181
00:08:40,039 --> 00:08:41,490
We are screwed
if Master knows we sneaked out.

182
00:08:41,669 --> 00:08:42,409
Let go.

183
00:08:42,409 --> 00:08:42,770
Hurry up.

184
00:08:44,880 --> 00:08:45,450
Run!

185
00:08:46,290 --> 00:08:46,730
Let's get out of here.

186
00:08:46,730 --> 00:08:47,390
C'mon!

187
00:08:47,520 --> 00:08:48,130
Hurry up!

188
00:08:48,270 --> 00:08:48,930
Get out of my way!

189
00:08:51,260 --> 00:08:52,670
So what if you are from the guild?

190
00:08:53,240 --> 00:08:54,600
We are not afraid of you!

191
00:09:05,340 --> 00:09:05,870
Saved my food.

192
00:09:22,150 --> 00:09:28,790
Mommy!

193
00:09:33,670 --> 00:09:34,510
Huo Ming!

194
00:10:19,390 --> 00:10:20,050
Huo Ming,

195
00:10:20,710 --> 00:10:21,370
-are you OK?
-Mommy.

196
00:10:21,370 --> 00:10:22,690
Thanks. Thank you.

197
00:10:22,690 --> 00:10:24,010
Don't be scared. You are fine now.

198
00:10:24,450 --> 00:10:25,770
-Let's go.
-Mom.

199
00:10:35,540 --> 00:10:35,890
Hey,

200
00:10:36,460 --> 00:10:37,820
was it you who knocked over my food?

201
00:10:38,400 --> 00:10:39,360
Kid,

202
00:10:40,550 --> 00:10:41,830
open your eyes and look at us.

203
00:10:42,970 --> 00:10:45,300
You want to get on our bad side?

204
00:10:45,790 --> 00:10:47,240
You'll die sooner than you know!

205
00:10:47,240 --> 00:10:50,280
I hate it when people disturb my meals.

206
00:10:54,980 --> 00:10:57,180
I haven't even finished my food yet!

207
00:10:57,180 --> 00:10:58,500
Go get him!

208
00:11:10,560 --> 00:11:12,100
Who is this kid?

209
00:11:39,730 --> 00:11:41,540
His fist brings so much force!

210
00:11:44,970 --> 00:11:46,900
Please spare me!

211
00:11:53,500 --> 00:11:54,820
Go to hell!

212
00:12:03,580 --> 00:12:03,930
Hey!

213
00:12:05,730 --> 00:12:06,700
What a snob!

214
00:12:06,920 --> 00:12:07,360
Huo Ming,

215
00:12:07,670 --> 00:12:09,390
watch me beat him with Huo's Boxing!

216
00:12:14,050 --> 00:12:15,150
Huo's Boxing?

217
00:12:22,010 --> 00:12:23,290
Do you know

218
00:12:23,290 --> 00:12:24,700
where Huo's Martial Club is?

219
00:12:30,240 --> 00:12:31,390
I'll take you there.

220
00:12:34,110 --> 00:12:34,990
Thank you for earlier.

221
00:12:35,300 --> 00:12:35,960
My name is Huo Ming.

222
00:12:36,360 --> 00:12:37,630
What's your name?

223
00:12:38,380 --> 00:12:38,870
Liu Jing.

224
00:13:06,810 --> 00:13:11,780
[Bai]

225
00:13:25,200 --> 00:13:27,660
Your Qi in eight channels
is flowing backward,

226
00:13:27,660 --> 00:13:29,860
thus I pinned three nails to stop it.

227
00:13:29,860 --> 00:13:32,850
It converges at your Zhengyang acupoint

228
00:13:32,850 --> 00:13:35,190
and your Du channels would flow smoothly.

229
00:13:36,110 --> 00:13:37,390
It's been so long.

230
00:13:37,650 --> 00:13:39,410
Why am I still not healed?

231
00:13:39,630 --> 00:13:42,050
Huo Changkong's Haughty Jingwu

232
00:13:42,050 --> 00:13:44,120
has been ingrained in your body

233
00:13:44,120 --> 00:13:46,360
for 14 years.

234
00:13:46,360 --> 00:13:49,440
My seven stamps
and three nails are giving up soon.

235
00:13:50,150 --> 00:13:52,350
If you want to break the force with force,

236
00:13:52,350 --> 00:13:55,730
you have to find his son.

237
00:13:58,330 --> 00:14:00,400
Huo Changkong's son?

238
00:14:01,500 --> 00:14:03,120
That day, Huo Changkong

239
00:14:03,120 --> 00:14:05,630
gave all of his Haughty Jingwu

240
00:14:05,630 --> 00:14:08,050
to his son.

241
00:14:08,490 --> 00:14:10,430
Huo Changkong!

242
00:14:10,870 --> 00:14:12,540
Jingwu School!

243
00:14:17,690 --> 00:14:19,180
Find him.

244
00:14:20,860 --> 00:14:22,660
Find him!

245
00:14:25,260 --> 00:14:25,960
Hey,

246
00:14:25,960 --> 00:14:26,750
how much farther?

247
00:14:28,510 --> 00:14:29,350
Right in front of us.

248
00:14:29,740 --> 00:14:30,670
Kid,

249
00:14:30,670 --> 00:14:31,810
not every ordinary person
can come to Huo's Martial Club

250
00:14:31,810 --> 00:14:33,790
[Huo's Martial Club]

251
00:14:33,790 --> 00:14:34,580
We are here.

252
00:14:39,470 --> 00:14:40,790
So deserted.

253
00:14:41,840 --> 00:14:43,380
No wonder I couldn't find it.

254
00:14:45,980 --> 00:14:46,510
Hey,

255
00:14:46,510 --> 00:14:47,210
Miss.

256
00:14:47,560 --> 00:14:48,530
[Huo's Martial Club]

257
00:14:48,530 --> 00:14:49,100
Huh?

258
00:14:49,630 --> 00:14:50,600
Where did they go?

259
00:15:05,160 --> 00:15:09,430
[God help those who help themselves]

260
00:15:11,410 --> 00:15:11,760
Hey, you,

261
00:15:12,290 --> 00:15:12,910
the sweeper.

262
00:15:12,910 --> 00:15:13,880
Where is the owner?

263
00:15:17,750 --> 00:15:18,100
Hey,

264
00:15:18,500 --> 00:15:19,420
I am talking to you!

265
00:15:23,560 --> 00:15:25,100
His footsteps are soft and quiet.

266
00:15:25,670 --> 00:15:27,300
But he stands firmly and steadily,

267
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
breathing deeply and slowly.

268
00:15:30,640 --> 00:15:31,920
He's a master.

269
00:15:32,840 --> 00:15:35,920
[Self-discipline and social commitment]

270
00:15:40,630 --> 00:15:42,870
Why do you come to the Huo's Martial Club?

271
00:15:43,400 --> 00:15:46,480
I heard
you have a lot of good fighters here.

272
00:15:47,270 --> 00:15:48,280
I'm here to learn.

273
00:15:48,900 --> 00:15:49,340
Come on,

274
00:15:49,340 --> 00:15:50,310
let's see what's going on.

275
00:15:51,760 --> 00:15:53,390
Why would they take you as a student?

276
00:15:56,510 --> 00:15:57,870
I'm highly talented.

277
00:15:57,960 --> 00:15:59,330
I've fought from the south to north,

278
00:15:59,330 --> 00:16:00,430
and never lost.

279
00:16:03,640 --> 00:16:04,390
Ignoring me?

280
00:16:04,870 --> 00:16:06,010
Let's see what you've got.

281
00:16:25,680 --> 00:16:27,400
I told you he's all bark.

282
00:16:28,150 --> 00:16:29,030
Don't judge too soon.

283
00:16:30,740 --> 00:16:31,750
Highly talented, huh?

284
00:16:32,110 --> 00:16:33,290
You can't even stand still.

285
00:16:48,960 --> 00:16:50,010
From the limitless sky,

286
00:16:50,150 --> 00:16:51,160
I gather Qi to form a shield!

287
00:17:01,980 --> 00:17:03,170
Master's Golden Bell Shield
has gotten stronger!

288
00:17:05,240 --> 00:17:05,810
Hey!

289
00:17:06,380 --> 00:17:07,569
Hiding in that shield,

290
00:17:07,569 --> 00:17:08,630
where are your fighting spirits?

291
00:17:11,130 --> 00:17:11,660
Let's go again!

292
00:17:18,609 --> 00:17:20,290
This kid's internal force

293
00:17:20,290 --> 00:17:22,180
is so similar to Huo's style.

294
00:17:22,880 --> 00:17:24,690
How did he learn that?

295
00:17:25,130 --> 00:17:25,700
Dad,

296
00:17:26,010 --> 00:17:27,460
are you sure about that?

297
00:17:47,260 --> 00:17:49,060
Knock before you come in next time!

298
00:17:57,990 --> 00:17:58,790
Mr. Old Man!

299
00:17:59,530 --> 00:18:00,810
Sir, you are so good!

300
00:18:00,810 --> 00:18:02,040
Can you teach me kungfu?

301
00:18:02,300 --> 00:18:02,920
Just leave.

302
00:18:02,920 --> 00:18:03,670
Open the door!

303
00:18:04,110 --> 00:18:05,690
Or I'm gonna blow your door with my fist!

304
00:18:05,870 --> 00:18:07,100
-Stop annoying me!
-C'mon!

305
00:18:07,320 --> 00:18:08,550
I need to sweep the floor.

306
00:18:08,900 --> 00:18:09,260
Wha-

307
00:18:10,050 --> 00:18:10,660
Damn you.

308
00:18:13,000 --> 00:18:13,570
I'll be back here tomorrow.

309
00:18:16,740 --> 00:18:17,660
Mr. Old Man?

310
00:18:17,920 --> 00:18:19,110
Am I that old?

311
00:18:20,340 --> 00:18:22,320
That brat.

312
00:18:22,320 --> 00:18:23,120
His fist is tough.

313
00:18:23,120 --> 00:18:25,180
If I didn't use the Golden Bell Shield,

314
00:18:25,890 --> 00:18:28,180
hell, I don't know what would happen.

315
00:18:28,700 --> 00:18:29,280
Hey,

316
00:18:29,280 --> 00:18:30,160
gotta go.

317
00:18:31,920 --> 00:18:33,190
Stop hiding, you two.

318
00:18:43,710 --> 00:18:44,280
Dad.

319
00:18:45,340 --> 00:18:46,170
Master.

320
00:18:49,960 --> 00:18:50,880
Did you

321
00:18:51,720 --> 00:18:53,040
sneak out again?

322
00:18:54,750 --> 00:18:55,900
I...

323
00:18:56,730 --> 00:18:57,350
Dad,

324
00:18:57,350 --> 00:18:58,490
what's wrong?

325
00:18:59,330 --> 00:19:00,210
Oh,

326
00:19:00,210 --> 00:19:01,130
don't even mention it.

327
00:19:01,440 --> 00:19:02,670
Some brat out of nowhere

328
00:19:02,670 --> 00:19:04,210
started fighting me the moment he met me.

329
00:19:04,210 --> 00:19:05,840
He was going really hard.

330
00:19:09,360 --> 00:19:10,810
That was strange.

331
00:19:11,250 --> 00:19:13,540
How did he find this place?

332
00:19:14,950 --> 00:19:15,610
Damn it.

333
00:19:29,160 --> 00:19:31,450
Sir, it's for drying your sweat.

334
00:19:31,710 --> 00:19:33,210
Sweat my ass!

335
00:19:36,290 --> 00:19:38,270
A kid?

336
00:19:39,240 --> 00:19:40,470
Are you sure

337
00:19:41,700 --> 00:19:43,550
he was alone?

338
00:19:45,180 --> 00:19:47,860
That kid has infinite strength.

339
00:19:47,860 --> 00:19:49,440
He kicked our asses by himself,

340
00:19:49,440 --> 00:19:51,380
and we had dozens of people.

341
00:19:51,380 --> 00:19:53,320
Especially with his right hand...

342
00:19:53,800 --> 00:19:56,000
Such a big stone statue,

343
00:19:56,000 --> 00:19:57,720
and he could... he could...

344
00:20:10,030 --> 00:20:11,790
Where did you meet him?

345
00:20:11,790 --> 00:20:13,910
H-Herohall Restaurant

346
00:20:14,740 --> 00:20:17,820
Master,
I will send two more good fighters,

347
00:20:18,090 --> 00:20:19,580
and kill him immediately!

348
00:20:19,580 --> 00:20:20,950
No need.

349
00:20:22,000 --> 00:20:24,600
You've been working hard these days.

350
00:20:25,350 --> 00:20:27,370
Get some good rest.

351
00:20:30,050 --> 00:20:31,020
Where did he go?

352
00:20:37,800 --> 00:20:38,990
What are you waiting for?

353
00:20:39,340 --> 00:20:40,750
Thank you, Vice President Bai.

354
00:20:40,750 --> 00:20:42,330
Thank you, Sir Bloodthirster.

355
00:21:14,670 --> 00:21:15,950
What did you see?

356
00:21:17,270 --> 00:21:19,200
There's 30 percent of potent force

357
00:21:19,950 --> 00:21:21,530
and 70 percent of Qi.

358
00:21:21,800 --> 00:21:24,830
Only one type of internal force

359
00:21:24,830 --> 00:21:26,860
can give out such strong fist power.

360
00:21:28,840 --> 00:21:31,650
Haughty Jingwu.

361
00:21:39,970 --> 00:21:42,350
After 14 years,

362
00:21:43,450 --> 00:21:45,820
it's finally showing up again.

363
00:21:46,880 --> 00:21:47,540
Hmph.

364
00:21:47,540 --> 00:21:49,520
Black Feather Society,
who do they think they are?

365
00:21:49,520 --> 00:21:51,540
We've been working
at this place for years.

366
00:21:51,810 --> 00:21:53,480
Who are they to call the shots now?

367
00:21:58,270 --> 00:21:59,420
You two,

368
00:22:00,080 --> 00:22:01,570
Fourteen years ago,

369
00:22:01,570 --> 00:22:03,250
Bloodthirster from the Black Feather Society

370
00:22:03,250 --> 00:22:06,900
destroyed nine sects and twelve clans,

371
00:22:06,900 --> 00:22:08,610
and eliminated five societies
and three schools by himself.

372
00:22:09,540 --> 00:22:11,690
You shouldn't underestimate him.

373
00:22:12,700 --> 00:22:13,940
Sima,

374
00:22:14,600 --> 00:22:16,620
those rumors are made up by storytellers.

375
00:22:16,620 --> 00:22:18,160
You can listen to them,

376
00:22:18,160 --> 00:22:19,700
but don't believe them.

377
00:22:20,930 --> 00:22:22,690
But I just don't

378
00:22:22,690 --> 00:22:24,540
feel right about it.

379
00:22:26,480 --> 00:22:27,530
Don't be scared.

380
00:22:27,530 --> 00:22:30,790
Our four gangs of east and south
are all here today.

381
00:22:30,790 --> 00:22:32,200
We have nothing to worry about.

382
00:22:32,370 --> 00:22:33,250
When the sun rises,

383
00:22:33,250 --> 00:22:34,530
let's fight our way out!

384
00:22:36,730 --> 00:22:38,710
The eight Iron Skins from Green Lion Gang

385
00:22:38,710 --> 00:22:40,030
arrived yesterday.

386
00:22:40,030 --> 00:22:41,880
And the four Guardians
of Black Tortoise Gang

387
00:22:41,880 --> 00:22:43,020
are all here too.

388
00:22:43,020 --> 00:22:44,960
Twelve Shadows are on their way.

389
00:22:44,960 --> 00:22:46,890
Plus these guns and cannons,

390
00:22:46,890 --> 00:22:48,920
even if they get help from heaven,

391
00:22:48,920 --> 00:22:50,760
Black Feather Society is still doomed.

392
00:22:57,890 --> 00:22:58,680
Guys!

393
00:22:59,340 --> 00:23:00,360
What the hell are you doing?

394
00:23:01,280 --> 00:23:02,160
Guys!

395
00:23:05,200 --> 00:23:06,030
What's going on?

396
00:23:08,100 --> 00:23:09,900
Why are they so quiet now?

397
00:23:10,480 --> 00:23:11,220
Let's check them out.

398
00:23:13,600 --> 00:23:14,350
You guys are...

399
00:23:26,100 --> 00:23:27,330
What happened?

400
00:23:30,100 --> 00:23:30,800
Who did this?

401
00:23:53,820 --> 00:23:54,780
Tell me,

402
00:23:55,710 --> 00:23:57,690
Where is that kid?

403
00:23:59,540 --> 00:24:01,250
I've told you everything I know.

404
00:24:04,950 --> 00:24:05,920
That kid...

405
00:24:06,270 --> 00:24:08,470
I don't know where that kid is from.

406
00:24:10,270 --> 00:24:11,770
He's not one of us.

407
00:24:11,770 --> 00:24:13,830
Since you don't know,

408
00:24:13,830 --> 00:24:15,510
go back then.

409
00:24:15,510 --> 00:24:16,610
Go to sleep.

410
00:24:17,880 --> 00:24:18,670
OK.

411
00:24:19,640 --> 00:24:20,430
Go back.

412
00:24:21,180 --> 00:24:21,930
OK.

413
00:24:28,570 --> 00:24:29,320
Where are they?

414
00:24:30,770 --> 00:24:31,480
Where did they go?

415
00:24:51,060 --> 00:24:54,530
My Blood Sucking Ax has been starving
for a while

416
00:25:17,280 --> 00:25:18,510
That kid is here again.

417
00:25:18,650 --> 00:25:19,790
Does he want to be beaten again?

418
00:25:20,270 --> 00:25:22,170
Why are you back?

419
00:25:22,610 --> 00:25:23,620
I've thought about it.

420
00:25:23,880 --> 00:25:25,110
I'm going to take you as my teacher.

421
00:25:25,600 --> 00:25:26,650
There are so many Martial Clubs out there.

422
00:25:26,650 --> 00:25:28,550
Why do you have to pester me?

423
00:25:29,510 --> 00:25:30,750
So many Martial Clubs out there,

424
00:25:30,750 --> 00:25:31,980
but none of them can beat me.

425
00:25:31,980 --> 00:25:33,560
Have your own club if you are so good.

426
00:25:38,270 --> 00:25:39,240
If you don't take me,

427
00:25:39,810 --> 00:25:40,910
I'm not going to leave.

428
00:25:44,340 --> 00:25:46,410
Why do you want to learn martial arts?

429
00:25:52,530 --> 00:25:53,670
I'm an orphan.

430
00:25:54,730 --> 00:25:56,400
I can't remember anything

431
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
before I was five.

432
00:25:58,160 --> 00:25:59,610
My granny found me and took me home.

433
00:26:00,270 --> 00:26:01,720
She named me Liu Jing.

434
00:26:03,090 --> 00:26:04,010
One day...

435
00:26:09,070 --> 00:26:11,090
Stop! Don't you run away!

436
00:26:11,490 --> 00:26:12,590
Old woman,

437
00:26:13,120 --> 00:26:14,440
you are not going anywhere!

438
00:26:15,840 --> 00:26:18,790
Stop!

439
00:26:19,580 --> 00:26:20,730
Stop!

440
00:26:21,480 --> 00:26:22,440
Now you can't run.

441
00:26:24,120 --> 00:26:25,130
Where can you go?

442
00:26:25,520 --> 00:26:26,400
Keep running if you dare to.

443
00:26:32,480 --> 00:26:33,660
I beg you,

444
00:26:33,880 --> 00:26:35,160
please let this kid go.

445
00:26:35,510 --> 00:26:36,700
Please.

446
00:26:36,700 --> 00:26:37,980
Please.

447
00:26:44,660 --> 00:26:46,030
Granny!

448
00:26:48,540 --> 00:26:49,720
Kid,

449
00:26:51,660 --> 00:26:53,510
it's your turn.

450
00:26:59,140 --> 00:27:00,550
I don't know how I got the power,

451
00:27:01,470 --> 00:27:02,840
but I beat all of them to death.

452
00:27:04,990 --> 00:27:06,310
I have to be stronger

453
00:27:07,540 --> 00:27:08,820
to protect my family.

454
00:27:13,350 --> 00:27:14,280
Come with me.

455
00:27:16,830 --> 00:27:17,930
Do you agree to take me as your student?

456
00:27:18,980 --> 00:27:20,520
We'll see.

457
00:27:31,300 --> 00:27:31,920
Mr. Old Man

458
00:27:31,920 --> 00:27:32,890
[Huo]

459
00:27:32,890 --> 00:27:34,780
I'm here to learn martial arts,

460
00:27:34,780 --> 00:27:36,100
not to work.

461
00:27:39,490 --> 00:27:41,380
Do you really think they are working?

462
00:27:42,350 --> 00:27:43,490
Young man,

463
00:27:43,490 --> 00:27:44,460
don't blink,

464
00:27:44,460 --> 00:27:45,690
watch carefully.

465
00:27:50,970 --> 00:27:52,290
[Gather Qi at Tianling acupoint.]

466
00:27:52,510 --> 00:27:53,790
[Face the abstract scorching sunlight.]

467
00:27:54,760 --> 00:27:56,080
[South Mountain Flaming Palm!]

468
00:28:00,040 --> 00:28:01,360
[Water has no fixed shape.]

469
00:28:01,800 --> 00:28:03,120
[Sharpness hides in its softness.]

470
00:28:04,130 --> 00:28:05,450
[Xingyi Thirteen Palms!]

471
00:28:08,660 --> 00:28:09,850
[Fast as winds,]

472
00:28:10,070 --> 00:28:11,390
[heavy as mountains]

473
00:28:13,190 --> 00:28:14,510
[Mystery Shadow Kicks.]

474
00:28:17,680 --> 00:28:19,000
[They are all good!]

475
00:28:22,080 --> 00:28:24,590
[Why do I suddenly
see so many murderous looks?]

476
00:28:27,450 --> 00:28:28,550
[Your fist only saves lives,]

477
00:28:28,550 --> 00:28:29,650
[not taking lives.]

478
00:28:29,650 --> 00:28:30,920
[Don't avenge me.]

479
00:28:54,370 --> 00:28:55,390
What's going on?

480
00:28:58,690 --> 00:28:59,570
Hello?

481
00:29:01,020 --> 00:29:01,940
What are you doing to me?

482
00:29:03,610 --> 00:29:04,980
What's this place?

483
00:29:14,310 --> 00:29:15,490
So cold.

484
00:29:16,240 --> 00:29:17,430
What the hell?

485
00:29:17,690 --> 00:29:18,840
Come here.

486
00:29:34,900 --> 00:29:36,440
This is a forbidden place for trials.

487
00:29:36,750 --> 00:29:39,030
The first test for a new student
to enter Huo's Martial Club

488
00:29:56,900 --> 00:29:58,570
Huo's Four as One Formation.

489
00:29:58,570 --> 00:29:59,100
Liu Jing,

490
00:29:59,930 --> 00:30:01,780
Our first test for new students

491
00:30:01,780 --> 00:30:03,590
is for you to battle
this Four as One Formation.

492
00:30:04,110 --> 00:30:05,300
I'll make an exception
and give you a chance.

493
00:30:05,650 --> 00:30:07,060
It's up to you now.

494
00:30:07,330 --> 00:30:07,810
Dad,

495
00:30:08,340 --> 00:30:09,790
is it too much for him

496
00:30:09,790 --> 00:30:11,330
to fight this

497
00:30:11,330 --> 00:30:12,830
Four as One Formation now?

498
00:30:14,500 --> 00:30:15,860
He is too arrogant.

499
00:30:16,300 --> 00:30:18,060
I want to use this formation

500
00:30:18,060 --> 00:30:19,510
to train his patience and temper.

501
00:30:20,440 --> 00:30:21,050
Your clothes are dirty,

502
00:30:21,050 --> 00:30:22,500
so let me clean them for you.

503
00:30:23,910 --> 00:30:25,720
Back then,
in order to fight a great enemy,

504
00:30:26,070 --> 00:30:27,390
Master Huo Changkong
and three Clan Masters

505
00:30:27,390 --> 00:30:29,020
created this formation

506
00:30:29,190 --> 00:30:30,640
according to the Law of transformation
of the four Symbols

507
00:30:30,640 --> 00:30:31,660
It's very powerful.

508
00:30:32,270 --> 00:30:34,870
They brought the formation
into daily life matters.

509
00:30:35,310 --> 00:30:36,720
Although it's not there yet,

510
00:30:37,070 --> 00:30:38,610
it's enough
to figure out the limits of the kid.

511
00:30:38,610 --> 00:30:40,100
Thirteen lethal Fry!

512
00:30:40,680 --> 00:30:42,350
Life! Death! Danger! Ease!

513
00:30:43,450 --> 00:30:44,640
Get him! Get him! Get him!

514
00:30:44,770 --> 00:30:45,960
Shadow Shift!

515
00:31:10,680 --> 00:31:11,920
He's getting real.

516
00:31:11,920 --> 00:31:12,440
Something is not right.

517
00:31:12,440 --> 00:31:13,060
Be careful.

518
00:31:24,280 --> 00:31:25,030
Dad

519
00:31:25,470 --> 00:31:27,760
I think something is wrong with him.

520
00:31:33,700 --> 00:31:35,320
That type of Qi again.

521
00:31:43,990 --> 00:31:44,780
Are you trying to kill someone?

522
00:31:45,180 --> 00:31:45,800
Huo Ming,

523
00:31:45,800 --> 00:31:46,720
are you OK?

524
00:31:47,730 --> 00:31:48,520
Master,

525
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
he is not bad.

526
00:31:49,980 --> 00:31:51,870
He lasted quite a while in the formation.

527
00:31:52,440 --> 00:31:53,410
Looks like he knows a thing or two.

528
00:31:53,850 --> 00:31:55,260
You can consider taking him
as a student, Master.

529
00:31:56,530 --> 00:31:58,160
Fists can save and also kill.

530
00:31:58,950 --> 00:32:00,360
His fist is too sharp,

531
00:32:00,400 --> 00:32:01,590
filled with murderous intent.

532
00:32:03,130 --> 00:32:04,190
I won't teach you.

533
00:32:04,500 --> 00:32:05,290
You should leave.

534
00:32:09,730 --> 00:32:10,440
Whatever.

535
00:32:10,880 --> 00:32:11,490
Hey!

536
00:32:12,110 --> 00:32:12,640
Stop!

537
00:32:15,670 --> 00:32:16,200
Dad,

538
00:32:17,780 --> 00:32:19,230
why are you doing this to him?

539
00:32:22,840 --> 00:32:24,210
He is too spiteful.

540
00:32:24,210 --> 00:32:26,270
It will hurt him if we teach him kungfu.

541
00:32:26,540 --> 00:32:28,340
Your dad is not against him,

542
00:32:28,520 --> 00:32:29,880
but protecting him.

543
00:32:31,110 --> 00:32:33,270
If Master Huo Changkong's son
is still alive,

544
00:32:33,930 --> 00:32:36,660
he should be at that kid's age.

545
00:32:41,760 --> 00:32:44,670
[Biao's]

546
00:32:52,280 --> 00:32:53,950
Stupid formation.

547
00:32:55,800 --> 00:32:56,770
You don't want to take me?

548
00:32:57,070 --> 00:32:58,000
Whatever.

549
00:33:01,960 --> 00:33:03,540
[Huo]

550
00:33:05,790 --> 00:33:07,680
[Fortunetelling]

551
00:33:07,680 --> 00:33:08,340
I'll get rid of you.

552
00:33:22,330 --> 00:33:30,250
[Huo]

553
00:33:49,650 --> 00:33:50,450
Where is everyone?

554
00:33:51,680 --> 00:33:52,690
Where did they go?

555
00:34:04,260 --> 00:34:06,370
Yin and Yang respond to each other,

556
00:34:06,900 --> 00:34:09,230
Couple hardness with softness.

557
00:34:10,070 --> 00:34:12,400
Phantoms are shapeless.

558
00:34:13,370 --> 00:34:15,480
Alive ones, stay away.

559
00:34:22,170 --> 00:34:22,920
Who are you?

560
00:34:24,850 --> 00:34:27,760
Are you trying to take the best fighter
as your teacher?

561
00:34:30,310 --> 00:34:31,670
Are you the best fighter?

562
00:34:42,540 --> 00:34:44,210
[Huo]

563
00:34:45,620 --> 00:34:47,690
[Bai]

564
00:34:52,920 --> 00:34:53,580
Give that back to me.

565
00:34:53,580 --> 00:34:53,630
[Huo]

566
00:34:53,630 --> 00:34:55,699
Come get it yourself.

567
00:35:01,640 --> 00:35:03,310
Not enough strength.

568
00:35:03,840 --> 00:35:05,240
Almost there.

569
00:35:07,180 --> 00:35:08,590
This one is not bad.

570
00:35:15,540 --> 00:35:17,040
I'm above you.

571
00:35:29,970 --> 00:35:31,380
You can't move?

572
00:35:32,080 --> 00:35:33,490
I'll get off of you then.

573
00:35:41,850 --> 00:35:42,510
Wow.

574
00:35:43,260 --> 00:35:44,670
You are so good!

575
00:35:44,670 --> 00:35:46,820
If you want to meet someone better,

576
00:35:48,980 --> 00:35:50,080
come with me.

577
00:35:50,480 --> 00:35:50,920
Hey,

578
00:35:51,310 --> 00:35:52,190
wait for me!

579
00:35:52,540 --> 00:35:56,860
[Black Feather Society]

580
00:36:15,560 --> 00:36:17,540
This is as far as I can take you.

581
00:36:18,240 --> 00:36:19,780
Get in there by yourself.

582
00:36:31,750 --> 00:36:32,850
Where did he go?

583
00:36:58,850 --> 00:36:59,640
Hello?

584
00:37:00,040 --> 00:37:00,830
Why are you so mysterious?

585
00:37:00,830 --> 00:37:01,360
What are you doing?

586
00:37:24,060 --> 00:37:24,680
Hey,

587
00:37:25,380 --> 00:37:26,440
you are tough.

588
00:37:26,660 --> 00:37:28,770
Do you want to try me?

589
00:37:30,400 --> 00:37:31,500
I am looking for a good fight!

590
00:37:32,250 --> 00:37:33,130
Weak.

591
00:37:33,300 --> 00:37:34,180
Too slow.

592
00:37:34,530 --> 00:37:35,190
Faster.

593
00:37:35,460 --> 00:37:36,340
You gotta be faster.

594
00:38:10,700 --> 00:38:12,730
Haughty Jingwu!

595
00:38:12,730 --> 00:38:15,060
I got the right kid.

596
00:38:18,670 --> 00:38:21,220
I've been looking for you for 14 years.

597
00:38:21,220 --> 00:38:23,550
After sucking your Haughty Jingwu,

598
00:38:23,550 --> 00:38:26,100
I can break the force with your force!

599
00:38:28,300 --> 00:38:29,710
What's happening?

600
00:38:42,200 --> 00:38:43,610
I'll give this back to you!

601
00:38:48,890 --> 00:38:52,940
[Huo]

602
00:39:52,520 --> 00:39:53,660
Stay put.

603
00:39:55,200 --> 00:39:56,260
It's you.

604
00:39:56,740 --> 00:39:58,150
Where have you been?

605
00:40:00,480 --> 00:40:01,980
Thankfully, you're not badly hurt.

606
00:40:01,980 --> 00:40:04,400
I've removed the congested blood for you.

607
00:40:04,400 --> 00:40:06,070
Drink the potion and have a good rest.

608
00:40:06,950 --> 00:40:08,180
How did I end up here?

609
00:40:09,810 --> 00:40:10,820
Don't get me wrong.

610
00:40:11,170 --> 00:40:12,050
I...

611
00:40:14,120 --> 00:40:15,570
I went out

612
00:40:16,230 --> 00:40:17,770
and ran into you.

613
00:40:22,220 --> 00:40:23,620
So I brought you back.

614
00:40:27,540 --> 00:40:28,370
Thank you.

615
00:40:37,750 --> 00:40:38,410
When

616
00:40:38,800 --> 00:40:40,030
are you going back?

617
00:40:40,340 --> 00:40:41,050
Back where?

618
00:40:41,050 --> 00:40:41,970
Home.

619
00:40:44,870 --> 00:40:46,110
I don't have one.

620
00:40:46,770 --> 00:40:48,040
I'm the only one left.

621
00:40:49,980 --> 00:40:51,390
You won't get it.

622
00:40:59,170 --> 00:41:00,190
Actually,

623
00:41:02,830 --> 00:41:04,410
I'm also the only one left.

624
00:41:09,820 --> 00:41:11,140
Fourteen years ago,

625
00:41:12,640 --> 00:41:13,910
both of my parents

626
00:41:16,600 --> 00:41:17,870
got killed

627
00:41:19,630 --> 00:41:20,780
in the Jingwu Battle.

628
00:41:31,120 --> 00:41:32,570
Then Master Huo took me in.

629
00:41:33,890 --> 00:41:34,460
This place

630
00:41:35,690 --> 00:41:36,840
became my home.

631
00:41:42,950 --> 00:41:43,700
From now on,

632
00:41:46,120 --> 00:41:47,490
it can also be your home.

633
00:41:52,410 --> 00:41:53,030
So,

634
00:41:53,030 --> 00:41:55,190
you're not the old man's daughter.

635
00:41:55,450 --> 00:41:56,150
Shush!

636
00:41:59,450 --> 00:42:01,170
He hates being called "old".

637
00:42:04,690 --> 00:42:05,440
Huo Ming.

638
00:42:06,630 --> 00:42:07,420
Huo Ming.

639
00:42:09,220 --> 00:42:09,880
Huo Ming.

640
00:42:10,150 --> 00:42:11,250
Why's he here?

641
00:42:23,920 --> 00:42:24,800
Xiao Sa.

642
00:42:24,800 --> 00:42:25,770
Why are you here?

643
00:42:27,570 --> 00:42:28,670
Huo Ming.

644
00:42:30,030 --> 00:42:31,880
I know what you are up to.

645
00:42:32,890 --> 00:42:34,480
A young lady like you

646
00:42:34,650 --> 00:42:37,470
brought a man back home at this hour.

647
00:42:38,790 --> 00:42:40,550
Don't tell me you're actually

648
00:42:40,550 --> 00:42:41,960
having a crush on him.

649
00:42:47,980 --> 00:42:48,950
Come on.

650
00:42:49,520 --> 00:42:50,400
How can you do that?

651
00:42:50,400 --> 00:42:51,990
What about me?

652
00:42:51,990 --> 00:42:52,740
Shush!

653
00:42:52,960 --> 00:42:55,020
Now I'm not even allowed to speak.

654
00:42:59,640 --> 00:43:00,960
Don't you feel that

655
00:43:01,320 --> 00:43:02,500
it's exceptionally quiet

656
00:43:03,300 --> 00:43:04,480
tonight?

657
00:43:06,730 --> 00:43:07,480
That's right.

658
00:43:09,060 --> 00:43:10,510
I don't even hear any bugs.

659
00:43:11,830 --> 00:43:13,110
Aren't Uncle Jian and Rock

660
00:43:13,420 --> 00:43:15,400
supposed to keep watch tonight?

661
00:43:15,480 --> 00:43:16,800
Where are they?

662
00:43:17,240 --> 00:43:17,900
Rock?

663
00:43:19,880 --> 00:43:20,720
Uncle Jian?

664
00:43:26,660 --> 00:43:27,500
What's that?

665
00:43:28,020 --> 00:43:29,780
Uncle Jian, is that you?

666
00:43:30,270 --> 00:43:31,100
Rock.

667
00:44:18,180 --> 00:44:21,400
Neither of you can get away!

668
00:44:31,730 --> 00:44:32,530
Huo Ming!

669
00:44:44,190 --> 00:44:44,850
You...

670
00:44:52,110 --> 00:44:53,820
I mean, do you need help?

671
00:44:53,820 --> 00:44:54,480
Keep her safe.

672
00:44:54,480 --> 00:44:55,320
Okay.

673
00:44:55,630 --> 00:44:56,590
Let's go.

674
00:44:56,900 --> 00:44:57,560
Let's go.

675
00:44:57,910 --> 00:44:58,790
Come on!

676
00:45:01,430 --> 00:45:02,230
Hmm.

677
00:45:02,930 --> 00:45:04,160
Nice posture.

678
00:45:04,600 --> 00:45:05,530
Terrible look.

679
00:45:05,530 --> 00:45:05,750
Too ugly.

680
00:45:05,750 --> 00:45:06,890
[Self-discipline and Social Commitment]

681
00:45:07,990 --> 00:45:08,650
[Self-discipline and Social Commitment]

682
00:45:09,050 --> 00:45:11,290
I hate being called "ugly".

683
00:45:12,790 --> 00:45:13,670
Die!

684
00:45:17,360 --> 00:45:18,420
Watch out!

685
00:45:24,360 --> 00:45:27,000
Die!

686
00:45:48,340 --> 00:45:49,040
Hey.

687
00:45:49,440 --> 00:45:50,580
Aren't we loud enough?

688
00:45:50,850 --> 00:45:52,120
What took you so long?

689
00:45:52,340 --> 00:45:53,490
We've been here for a while.

690
00:45:53,710 --> 00:45:55,070
You looked absorbed.

691
00:45:55,070 --> 00:45:56,350
So we decided to enjoy the show.

692
00:45:56,570 --> 00:45:57,140
What?

693
00:45:57,140 --> 00:45:57,890
Kid,

694
00:45:58,370 --> 00:45:59,910
don't you want to learn martial arts?

695
00:46:02,510 --> 00:46:03,780
Watch this.

696
00:46:09,190 --> 00:46:10,950
Elusive in the light.

697
00:46:15,570 --> 00:46:17,030
That's impressive!

698
00:46:20,370 --> 00:46:21,820
Explicit in the shade.

699
00:46:37,090 --> 00:46:38,630
Water forming into sea.

700
00:46:50,020 --> 00:46:50,510
Let's go.

701
00:46:52,140 --> 00:46:52,710
Huo!

702
00:46:52,710 --> 00:46:53,630
The Black Feather Society!

703
00:46:54,380 --> 00:46:55,480
It's been 14 years.

704
00:46:56,230 --> 00:46:57,550
And they've found me.

705
00:46:57,810 --> 00:47:00,500
Level Seven in Four as One Formation

706
00:47:00,500 --> 00:47:02,040
is not good enough for that.

707
00:47:02,920 --> 00:47:04,020
Get out of here now.

708
00:47:04,680 --> 00:47:05,290
Okay.

709
00:47:11,060 --> 00:47:12,070
It's too late.

710
00:47:14,620 --> 00:47:16,380
What a strong aura!

711
00:47:19,810 --> 00:47:21,570
Finally! Here you are!

712
00:47:22,580 --> 00:47:23,730
Run!

713
00:47:37,150 --> 00:47:40,450
Look where the survivors are hiding.

714
00:47:48,020 --> 00:47:49,070
Hey, you! Go!

715
00:47:49,070 --> 00:47:49,640
Come on.

716
00:47:49,640 --> 00:47:50,520
Let's go!

717
00:47:50,960 --> 00:47:51,980
Go!

718
00:47:51,980 --> 00:47:53,080
-It's me again.
-Stay out of it.

719
00:47:53,080 --> 00:47:54,620
Let master deal with them.

720
00:47:54,620 --> 00:47:55,320
Let's go.

721
00:48:00,250 --> 00:48:02,670
I've been longing for fights.

722
00:48:03,020 --> 00:48:04,960
Let me "play" with them.

723
00:48:06,890 --> 00:48:08,610
Bloodthirster,

724
00:48:09,530 --> 00:48:12,960
I've waited for you for 14 years.

725
00:48:13,890 --> 00:48:15,380
Today,

726
00:48:16,310 --> 00:48:18,640
I must get even with you!

727
00:48:18,640 --> 00:48:21,100
Let me see if you're any better.

728
00:48:23,660 --> 00:48:25,060
From Chaos derives Taichi.

729
00:48:32,020 --> 00:48:33,600
Check out the fancy tricks.

730
00:48:35,230 --> 00:48:37,290
Taichi produces Two Forms.

731
00:48:40,200 --> 00:48:43,590
Life, Death, Danger, Ease. Strike!

732
00:48:44,030 --> 00:48:45,870
Shadow Shift.

733
00:48:45,870 --> 00:48:46,840
Transform!

734
00:48:47,110 --> 00:48:48,030
Rainbow.

735
00:48:48,030 --> 00:48:48,780
Storm.

736
00:48:48,780 --> 00:48:49,700
Wind.

737
00:48:49,700 --> 00:48:51,020
Thunder.

738
00:48:52,830 --> 00:48:54,150
Two Forms produce Four Symbols.

739
00:48:55,640 --> 00:48:56,130
Rainbow.

740
00:48:56,130 --> 00:48:56,650
Storm.

741
00:48:56,650 --> 00:48:57,230
Wind.

742
00:48:57,230 --> 00:48:57,890
Thunder.

743
00:48:57,890 --> 00:48:58,550
Overwhelming power.

744
00:48:59,340 --> 00:49:01,050
It's not good enough.

745
00:49:09,190 --> 00:49:10,950
Is that all you've got?

746
00:49:11,310 --> 00:49:13,370
You're tickling me.

747
00:49:18,520 --> 00:49:20,020
Try again.

748
00:49:20,720 --> 00:49:22,220
Two Forms produce Four Symbols.

749
00:49:26,530 --> 00:49:27,630
Return to one.

750
00:49:27,980 --> 00:49:29,430
Four Symbols of Chaos.

751
00:49:30,360 --> 00:49:32,340
Four as One.

752
00:49:32,780 --> 00:49:33,880
What the hell?

753
00:49:44,700 --> 00:49:47,520
[Diligent and ambitious]

754
00:49:49,850 --> 00:50:00,410
[Martial arts]

755
00:50:06,170 --> 00:50:08,770
Now we're getting somewhere.

756
00:50:11,150 --> 00:50:11,670
Again.

757
00:50:13,040 --> 00:50:14,930
Invisible hell.

758
00:50:15,190 --> 00:50:18,050
Demonic symbols.

759
00:50:42,160 --> 00:50:43,660
It's been so many years

760
00:50:43,880 --> 00:50:46,170
and you haven't progressed at all.

761
00:50:46,650 --> 00:50:48,540
I shouldn't have let you go.

762
00:50:48,630 --> 00:50:50,260
What a waste of time!

763
00:50:58,090 --> 00:50:58,800
Back here.

764
00:51:00,070 --> 00:51:00,510
Here.

765
00:51:04,600 --> 00:51:06,190
I was looking for you.

766
00:51:06,190 --> 00:51:07,550
And here you are.

767
00:51:07,550 --> 00:51:08,430
Kid,

768
00:51:08,520 --> 00:51:10,150
you have nothing to do with this.

769
00:51:10,150 --> 00:51:11,560
Go away!

770
00:51:11,560 --> 00:51:12,740
You taught me martial arts.

771
00:51:12,740 --> 00:51:13,490
You're my mentor!

772
00:51:13,490 --> 00:51:15,080
I'm a member of the Jingwu School!

773
00:51:24,580 --> 00:51:25,990
Little rascal!

774
00:51:26,340 --> 00:51:27,130
Go!

775
00:51:27,130 --> 00:51:27,570
Kid.

776
00:51:27,570 --> 00:51:28,190
Run!

777
00:51:28,190 --> 00:51:29,330
Go away!

778
00:51:29,330 --> 00:51:30,080
It's none of your business!

779
00:51:30,080 --> 00:51:30,560
Go!

780
00:51:30,560 --> 00:51:31,660
Like I said,

781
00:51:32,540 --> 00:51:34,130
I swear to protect my families.

782
00:51:35,670 --> 00:51:36,550
You

783
00:51:38,790 --> 00:51:40,550
are my families.

784
00:51:54,460 --> 00:51:55,950
Little rascal.

785
00:51:57,230 --> 00:51:58,640
Stop it!

786
00:52:09,500 --> 00:52:12,100
You rascal.

787
00:52:14,040 --> 00:52:15,620
You rascal.

788
00:52:16,020 --> 00:52:18,220
You rascal.

789
00:52:18,660 --> 00:52:21,960
[Haughtiness fills my heart.]

790
00:52:21,960 --> 00:52:25,210
[Jingwu firms my will.]

791
00:52:25,210 --> 00:52:28,120
[No regrets for life or for death.]

792
00:52:28,120 --> 00:52:32,030
[The red lotus blossoms through the fire!]

793
00:52:32,030 --> 00:52:34,320
[Dad.]

794
00:52:43,650 --> 00:52:44,790
Go!

795
00:52:45,670 --> 00:52:46,860
Go!

796
00:53:02,040 --> 00:53:03,800
You

797
00:53:08,860 --> 00:53:11,540
killed my dad!

798
00:53:13,040 --> 00:53:15,410
You finally remember me.

799
00:53:23,200 --> 00:53:25,090
How can he have such internal force?

800
00:53:25,620 --> 00:53:26,330
Could it be...

801
00:53:43,090 --> 00:53:44,670
Haughty Jingwu?

802
00:53:48,410 --> 00:53:49,820
Haughty Jingwu.

803
00:53:52,420 --> 00:53:54,130
He's Master Huo's son!

804
00:53:59,110 --> 00:54:02,360
You're way worse than Huo Changkong.

805
00:54:10,630 --> 00:54:13,980
I've suffered so much because of him.

806
00:54:14,460 --> 00:54:17,010
Pay for his sin!

807
00:54:17,590 --> 00:54:20,010
Haughty Jingwu.

808
00:54:20,360 --> 00:54:22,730
I'll take that.

809
00:54:24,890 --> 00:54:27,490
Finally!

810
00:54:27,490 --> 00:54:29,110
Direct Qi through eight channels.

811
00:54:29,110 --> 00:54:31,360
Take a progressive approach.

812
00:54:32,060 --> 00:54:33,910
I got this.

813
00:54:33,910 --> 00:54:35,540
Give it to me.

814
00:54:35,540 --> 00:54:36,590
Congratulations.

815
00:54:36,590 --> 00:54:38,310
You're back in your prime time.

816
00:55:01,540 --> 00:55:01,720
Dad!

817
00:55:01,720 --> 00:55:02,070
Don't go.

818
00:55:02,070 --> 00:55:03,870
Huo!

819
00:55:08,360 --> 00:55:10,690
Go!

820
00:55:11,620 --> 00:55:12,800
Dad!

821
00:55:12,800 --> 00:55:15,360
-Dad!
-Master!

822
00:55:15,620 --> 00:55:16,190
Go!

823
00:55:16,190 --> 00:55:16,900
Huo!

824
00:55:16,900 --> 00:55:17,200
Go!

825
00:55:17,200 --> 00:55:18,080
Master.

826
00:55:18,080 --> 00:55:18,660
Dad.

827
00:55:19,760 --> 00:55:21,030
Go!

828
00:55:21,030 --> 00:55:22,400
-Huo!
-Dad!

829
00:55:29,480 --> 00:55:31,640
Golden Bell Shield.

830
00:55:37,270 --> 00:55:39,120
Since you're suicidal,

831
00:55:39,380 --> 00:55:40,920
let me help.

832
00:56:25,670 --> 00:56:27,560
They can't run away.

833
00:56:28,400 --> 00:56:32,310
It's more fun to keep them alive for now.

834
00:56:56,380 --> 00:56:57,920
Stop crying.

835
00:57:02,190 --> 00:57:04,080
He has sacrificed himself

836
00:57:05,490 --> 00:57:08,260
to protect Master Huo's son.

837
00:57:17,500 --> 00:57:19,170
If the kid dies,

838
00:57:19,740 --> 00:57:22,470
then Huo is dead for nothing.

839
00:57:24,230 --> 00:57:26,690
We can't save him anymore.

840
00:57:28,940 --> 00:57:29,860
He may live

841
00:57:31,230 --> 00:57:33,160
for another hour tops.

842
00:57:33,160 --> 00:57:34,220
No way!

843
00:57:36,110 --> 00:57:37,170
What's going on?

844
00:57:38,400 --> 00:57:41,790
His cardinal channels are protected.

845
00:57:42,180 --> 00:57:44,030
That's how he's survived till now.

846
00:57:50,500 --> 00:57:52,040
[Dad, what are you doing?]

847
00:57:53,580 --> 00:57:55,470
[Haughtiness fills my heart.]

848
00:57:55,730 --> 00:57:57,980
[-Jingwu firms my will.
-Dad.]

849
00:57:58,590 --> 00:58:00,090
Haughty Jingwu.

850
00:58:01,150 --> 00:58:02,510
It's Haughty Jingwu.

851
00:58:02,510 --> 00:58:03,790
Back then, Master Huo

852
00:58:03,790 --> 00:58:05,500
passed on Haughty Jingwu to him

853
00:58:05,500 --> 00:58:07,000
and sealed its spirit

854
00:58:07,000 --> 00:58:08,540
in his cardinal channels.

855
00:58:09,370 --> 00:58:10,870
The power is only fully released

856
00:58:12,190 --> 00:58:13,820
when he's in critical condition.

857
00:58:17,030 --> 00:58:18,390
The spirit is too powerful.

858
00:58:19,010 --> 00:58:20,240
All his veins and channels

859
00:58:20,590 --> 00:58:21,960
are clogged.

860
00:58:22,400 --> 00:58:23,590
They may explode

861
00:58:24,510 --> 00:58:25,700
unless we do something.

862
00:58:28,070 --> 00:58:29,610
I can unclog them with acupuncture.

863
00:58:30,010 --> 00:58:30,850
Let me try.

864
00:58:58,610 --> 00:59:00,060
What's going on?

865
00:59:09,740 --> 00:59:10,930
Bloodthirster.

866
00:59:11,590 --> 00:59:12,600
Did you see it?

867
00:59:13,390 --> 00:59:14,360
Once I strike,

868
00:59:15,640 --> 00:59:17,130
you don't stand a chance.

869
00:59:23,200 --> 00:59:25,540
One more step

870
00:59:26,110 --> 00:59:27,870
and I swear

871
00:59:28,620 --> 00:59:30,510
I'll knock you out.

872
00:59:59,900 --> 01:00:03,330
Huo Changkong had planned far ahead.

873
01:00:03,770 --> 01:00:04,740
However,

874
01:00:06,590 --> 01:00:09,140
he had lost to me.

875
01:00:09,760 --> 01:00:11,380
And you will lose, too.

876
01:00:19,480 --> 01:00:21,720
I unclogged his Tianhui Acupoint

877
01:00:21,900 --> 01:00:23,570
and channeled his internal force through.

878
01:00:23,970 --> 01:00:26,260
He only had Haughty Jingwu
in his right arm.

879
01:00:26,740 --> 01:00:27,400
Now,

880
01:00:28,060 --> 01:00:29,560
it's running through his body.

881
01:00:32,990 --> 01:00:34,840
The red lotus blossoms through the fire!

882
01:00:35,670 --> 01:00:36,730
His internal force

883
01:00:37,260 --> 01:00:38,930
has exceeded the limit.

884
01:00:39,540 --> 01:00:40,860
Demolition for establishment.

885
01:00:41,300 --> 01:00:42,760
Death for nirvana.

886
01:00:43,420 --> 01:00:44,250
Maybe

887
01:00:44,470 --> 01:00:46,060
it's destiny.

888
01:00:54,190 --> 01:00:55,290
[Kid,]

889
01:00:55,290 --> 01:00:56,530
[don't you want to learn martial arts?]

890
01:00:56,750 --> 01:00:58,020
[Watch this.]

891
01:00:58,070 --> 01:00:59,830
[Elusive in the light.]

892
01:01:02,200 --> 01:01:03,650
[Explicit in the shade.]

893
01:01:05,020 --> 01:01:06,120
Huo's Boxing.

894
01:01:06,560 --> 01:01:08,140
Those are Dad's moves.

895
01:01:08,140 --> 01:01:10,430
He learned them by heart just like that!

896
01:01:10,430 --> 01:01:11,400
Water forming into sea.

897
01:01:11,400 --> 01:01:13,470
He's a natural martial artist!

898
01:01:33,310 --> 01:01:35,470
Fourteen years ago,

899
01:01:35,470 --> 01:01:38,110
Huo Changkong died right here.

900
01:01:38,550 --> 01:01:40,170
Today,

901
01:01:40,170 --> 01:01:42,460
I'll send you to join him.

902
01:01:44,000 --> 01:01:45,590
Sky Seizer.

903
01:02:23,600 --> 01:02:24,880
No way!

904
01:02:26,110 --> 01:02:27,960
You won't defeat me!

905
01:02:30,690 --> 01:02:32,580
Total desolation of land.

906
01:02:34,250 --> 01:02:36,140
Dark waves over sky.

907
01:02:36,140 --> 01:02:38,030
All annihilation.

908
01:02:40,230 --> 01:02:42,480
Check out my ultimate strike!

909
01:03:07,120 --> 01:03:09,230
Everlasting haughtiness!

910
01:04:11,090 --> 01:04:13,160
That was powerful.

911
01:04:16,110 --> 01:04:16,990
In this world...

912
01:04:17,820 --> 01:04:18,660
[In this world,]

913
01:04:19,500 --> 01:04:20,640
[nothing is forever strong]

914
01:04:21,040 --> 01:04:22,050
[or forever weak.]

915
01:04:22,710 --> 01:04:23,980
Why

916
01:04:24,690 --> 01:04:25,920
didn't you kill me?

917
01:04:29,620 --> 01:04:30,540
My fist

918
01:04:31,640 --> 01:04:32,740
only saves lives,

919
01:04:33,490 --> 01:04:34,370
not taking lives.

920
01:05:10,490 --> 01:05:11,060
Hurry up!

921
01:05:11,680 --> 01:05:13,440
It's said that the young master defeated

922
01:05:13,440 --> 01:05:15,460
Bloodthirster from Black Feather Society.

923
01:05:16,030 --> 01:05:17,220
That's impressive!

924
01:05:18,320 --> 01:05:19,510
Let's make him our master.

925
01:05:20,480 --> 01:05:20,960
Let's go.

926
01:05:20,960 --> 01:05:21,670
Let's sign up.

927
01:05:22,680 --> 01:05:23,690
I'd like to sign up.

928
01:05:25,850 --> 01:05:26,290
Okay.

929
01:05:26,590 --> 01:05:27,250
Today,

930
01:05:27,430 --> 01:05:29,370
the Martial Club is recruiting.

931
01:05:30,030 --> 01:05:31,300
Please line up.

932
01:05:31,300 --> 01:05:31,740
[New Jingwu School]

933
01:05:31,740 --> 01:05:32,800
Stay in line.

934
01:05:33,810 --> 01:05:34,730
No rush.

935
01:05:34,730 --> 01:05:35,660
Don't push around.

936
01:05:36,680 --> 01:05:37,990
I'd like to sign up.

937
01:05:45,820 --> 01:05:46,790
My Lord Bloodthirster,

938
01:05:46,970 --> 01:05:47,930
the puppet is ruined.

939
01:05:48,370 --> 01:05:49,390
You may have to preside over

940
01:05:49,390 --> 01:05:50,310
the establishment

941
01:05:50,710 --> 01:05:52,600
of the Black Feather Empire in person.